Britské listy · co psal za 24 h → · 29. 5. 2026 10:00
Proč považuji překlady zejména staré, klasické beletrie za zásadní
Občas jsem se potkával s názorem, že Homéra, Danta atd. je třeba číst v originále. Nic proti tomu, pokud se tak někdo rozhodne. Nemyslím si však, že to dokáže stejně dobře jako někdo, kdo tomu odborně věnuje mnoho let života, čili jako dobrý překladatel.