iDNES.cz – s námi víte víc · co psal za 24 h → · 6. 8. 2026 15:41
Nová vánoční pohádka obrací zažité role. Na place pomáhají dvě tlumočnice
Na první pohled připomíná natáčení každou jinou televizní pohádku. Režisér sleduje záběry na monitoru, herci trénují své role a štáb chystá další scénu. Jenže místo mluvených dialogů se na place komunikuje českým znakovým jazykem. Režisér Pavel Jandourek se přitom při práci spoléhá na dvě tlumočnice, které překládají pokyny mezi ním a herci. Přesto podle něj jazyková bariéra téměř není. Česká televize právě připravuje už jedenáctou vánoční pohádku pro neslyšící.